Celebrating 10 years of Anna Lindh Foundation Follow us on Twitter Like us on Facebook Subscribe to our YouTube channel Join us on Flickr

Réunion du jury

ven, 04/08/2006 - 03:00 -- admin

La réunion des membres du jury du premier Prix Euro-Med du journalisme s'est tenue le 4 août 2006 à l'institut suédois à Alexandrie. Le jury était composé de Amira Hass de Haaretz (Israël), Daoud Kuttab AmmanNet (Jordanie), Jean-Paul Marthoz Enjeux Internationaux (Belgique) et représentant de la Fédération internationale des journalistes, Robert Solé Le Monde (France) et Traugott Schoefthaler, directeur exécutif de la fondation Anna Lindh. Après une journée de délibération, les membres ont finalement sélectionné les quatre articles gagnants, et attribué une mention d'honneur à trois autres articles.

Les laureates sont:

Annalisa Monfreda d'Italie, pour son article “La chanson libre des Arbëreshs” publié dans Geo Italia en Avril 2006.
Hugues Dorzée de Belgique, pour son série d'articles “La Turquie d’Atatürk, Sainte république” publié dans le quotidien Le Soir en février 2006.
Mahitab Abdel Raouf d'Egypte, pour son article “Les indésirables” publié dans le magazine bimensuel en langue française La Revue d’Egypte en Septembre 2005.
Yoav Stern d' Israel, pour son série d'articles “Tout en famille à Umm Al-Fahm”, publié dans le quotien Haaretz en février 2006.

Les trois journalistes qui ont reçu une mention d'honneur du jury sont:

Amira Dossd'Egypte pour son article “L’autre que je ne connais pas” publié dans Al Ahram Hebdo en juin 2006.
Helen Hajjaj du Danemark pour son article “Egalité au nom de l'Islam” publié dans Dagbladet Information en mars 2006.
Maria Husovade la République slovaque pour son article “A la découverte du passé” publié dans la Newsletter électronique “Transitions online” (www.tol.cz) en janvier 2006.

La sélection du jury pour ses laureats était justifiée comme suivant:
Annalisa Monfreda "La chanson libre des Arbereshs"
L'article représente la minorité albanaise vivant au sud de l'Italie et qui est relativement inconnue. Le jury a commenté sur l'article tout en affirmant " Il contredît les stéréotypes courants sur la migration, tout en démontrant que c'est une richesse pour le pays. L'article révèle la multitude des identités italiennes en représentant une communauté qui n'est pas isolée mais qui garde de fortes liens avec le passé – un passé qui est fortement lié au présent.

Hugues Dorzée "La Turquie d'Atatürk, Sainte république"
La série d'articles aborde la question de l'ambiguïté entre l'Islam officiel, les pratiques religieuses et l'déologie laique en Turquie. Le jury a trop apprécié les articles qui sont "bien élaborés et planifiés… ils évitent tous jugements de moral et donnent l'espace à de nombreux et différents voix… ils représentent l'Islam en Turquie comme un aspect de vie organisé et institutionnalisé. La série d'article met l'accent sur la présence des institutions officielles turques en Belgique et révèle l'influence de la communauté des immigrants

Mahitab Abdel Raouf "Les indésirables"
L'article explore la situation des réfugiés soudanais en Egypte. Le jury a considéré l'article comme "étant critique et professionnellement rédigé, courageux et abordant un sujet difficile tout en restant respectueux de la société égyptienne… l'article est sévère à l'encontre du système de discrimination et non pas vis-à-vis des personnes qui y sont impliqué"

Yoav Stern “Tout en famille à Umm-al-Fahm”
La série présente trois histoires d'une ville arabe en Israel. Le jury a fait l'éloge aux articles en affirmant "les stéréotypes sont crées à cause de l'ignorance. Ces histoires transmet une image réelle aux lecteurs d'une communauté exclue… se sont des citoyens arabes qui ne sont pas représentés dans les nouvelles. Les articles vont au-delà de la politique pour les humaniser, en révélant leurs nombreuses identités… En outre la fréquentation de la communauté est un des éléments essentiels durant l'enquête"

Le jury a décidé d'attribuer des mentions d'honneur à trois articles qui ont été appréciés pour les raisons suivantes:

Amira Doss “L'autre que je ne connais pas"
Le jury a qualifié l'article comme représentant "un journalisme courageux et de qualité, qui aborde un sujet difficile… il transmet les sentiments d'une population qui n'est pas très souvent représentée dans les médias… tout en représentant les différentes parties prenantes.

Helen Hajjaj “Egalité au nom de l'Islam”
Le jury a qualifié l'article comme "défiant les perceptions européennes vis-à-vis de l'Islam… il diversifie l'image des acteurs interprétant l'Islam, tout en prêtant attention aux femmes qui promeuvent une image alternative de la religion"

Maria Husova “A la découverte du passé”
Le jury a qualifié l'article comme suivant: " la compréhension de l'histoire des romanichels pourra aider les autres à apprécier les problèmes contemporains auxquels la communauté fait face… l'article aide aussi à mettre fin aux stéréotypes"